?

Log in

Previous Entry | Next Entry

?

Can somebody explain to my why the german title for „Captain America: The Winter Soldier“ is „The Return of the First Avenger”? That makes even less sense than the english to english change of the Thor title… How is that even more understandable to the average German?

If it’s the Winter Soldier story line why not just keep the title as is? (My theory is that they desperately want the “Avenger” in the title, because so far the first Captain America wasn’t exactly the best received MCU installment. I’m not sure the title change is the right way to go, though.)